Understanding our condition grades
Every item is genuine pre-owned vintage fur, graded by hand after inspection in our Japan store. Grades Excellent through Good are all ready to wear — the grade simply reflects how much gentle age is visible. Fair is different: it may have issues that affect how the piece can be worn, so please read the details and photos carefully.
优秀
Ready to wear几乎全新。对于一件复古单品来说，它看起来近乎全新，且完全可以直接佩戴。
- Fur / pelt
- 浓密、柔软、均匀。没有稀疏、秃顶或明显脱落。
- Leather & seams
- 皮革柔软，接缝完好无损。无干燥、开裂或修补。
- Lining
- 干净完整，无撕裂、污渍或异味。
- Overall wearability
- 可直接佩戴。任何年代痕迹都极小，纯属外观。
很好
Ready to wear轻微磨损，只有细微使用痕迹。日常穿着完全没有问题。
- Fur / pelt
- 整体柔软饱满。在高接触区域可能出现轻微乃至非常轻微的扁平化。
- Leather & seams
- 皮革保持柔韧；缝线牢固。无结构问题。
- Lining
- 完好无损。可能存在轻微痕迹，但不影响使用。
- Overall wearability
- 可随时佩戴。只有仔细检查才能看出轻微的使用痕迹。
好
Ready to wear一件充满个性，带有明显使用痕迹的单品——依然结实耐用，穿着舒适。这是我们可穿戴系列中，那类真实、深受喜爱的产品。
- Fur / pelt
- 整体柔软，但部分区域可能出现略微扁平、轻微磨损或颜色轻微褪浅。
- Leather & seams
- 皮革状况良好，接缝完好；可能存在细小的、稳定的与年代相关的痕迹。
- Lining
- 可能显示轻微污渍、小修补或轻微磨损——这些属于外观问题，不影响结构。
- Overall wearability
- 可供日常穿着。瑕疵可见但不影响穿着；具体请参见照片。
公平
Wear with care因其价值而以较低价格出售，适合偶尔使用、修复、工艺制作或收藏。与我们其他等级不同，“一般”品可能存在真正影响其佩戴方式或是否能佩戴的问题。购买前请仔细阅读所有细节和照片。
- Fur / pelt
- 皮毛可能明显稀疏、出现秃斑、脱落、僵硬或干燥。
- Leather & seams
- 生皮可能干燥、易碎、开裂或爆裂；接缝可能松动、脱开或以前修补过。
- Lining
- 可能有撕裂、严重污渍、脱落或缺失；可能存在持续的霉味。
- Overall wearability
- 此物品的耐磨性有限且不予保证——它可能易碎，使用时可能会撕裂，或者在穿着前可能需要专业修复。请将其视为一个项目或收藏品，而非日常外套。
Because these are vintage pieces, minor variation in fur texture, storage scent, lining marks, or age is normal and is not considered a defect when shown in the photos or notes.
Every piece is one of a kind and inspected by hand in our store in Tokoname, Japan. Photos and measurements are the most accurate guide — if anything is unclear, contact us before purchase and we’ll help.