Understanding our condition grades
Every item is genuine pre-owned vintage fur, graded by hand after inspection in our Japan store. Grades Excellent through Good are all ready to wear — the grade simply reflects how much gentle age is visible. Fair is different: it may have issues that affect how the piece can be worn, so please read the details and photos carefully.
素晴らしい
Ready to wear使用感はほとんどありません。ビンテージ品としては新品に近い状態で、すぐに着用可能です。
- Fur / pelt
- 豊かで柔らかく、均一。薄毛、ハゲ、抜け毛も目立たない。
- Leather & seams
- しなやかな革で、しっかりとした縫い目。乾燥、ひび割れ、補修跡なし。
- Lining
- 破れ、汚れ、匂いはなく、きれいで損傷がない。
- Overall wearability
- そのまま着用可能です。経年による劣化はごくわずかで、見た目にもほとんど問題ありません。
良い
Ready to wear軽い使用感があり、多少の経年劣化が見られます。普段使いには全く問題ありません。
- Fur / pelt
- 全体的にふっくらとしています。接触の多い部分でも、ごくわずかな、あるいは軽度なへこみしかありません。
- Leather & seams
- 革はしなやかさを保ち、縫い目はしっかりしています。構造上の問題はありません。
- Lining
- 良好な状態で、使用に影響のない程度のわずかな跡がある場合がございます。
- Overall wearability
- すぐにご着用いただけます。製造時の摩耗はよく見るとわかる程度です。
良い
Ready to wear使用感が見られ、風合い豊かな一着です。しっかりとした作りで着心地も良く、長くご愛用いただけるウェアをお求めの方におすすめです。
- Fur / pelt
- 全体的に柔らかいですが、部分的に多少のへこみ、若干の薄れ、わずかな色褪せが見られる場合があります。
- Leather & seams
- 革は使用可能で縫い目にほつれはありません。経年による小さいながらも安定した状態の傷がある場合があります。
- Lining
- 軽いシミ、小さな補修跡、または若干の着用感がある場合があります。これらは外観上のもので、構造的な欠陥ではありません。
- Overall wearability
- 普段使いに問題なく着用できます。傷や汚れはございますが、着用には支障ございません。詳細は写真をご確認ください。
公正な
Wear with care本来の価値よりも低い価格で販売されています。たまに使う、修復する、手芸に使う、コレクションするといった目的でのご購入をおすすめします。他のグレードと異なり、「Fair」の商品は着用できるかどうかに影響を与える問題がある可能性があります。ご購入前に、詳細と写真をすべてご確認ください。
- Fur / pelt
- 被毛の著しい軟化、脱毛斑、抜け毛、硬化、または乾燥が見られることがあります。
- Leather & seams
- 革は乾燥し、もろく、ひびが入っているか、裂けている可能性があります。縫い目はゆるんでいるか、開いているか、以前に修理されている可能性があります。
- Lining
- 破れていたり、ひどく汚れていたり、剥がれていたり、欠損している場合があります。また、保管臭が残っている可能性もあります。
- Overall wearability
- 着用には制限があり、保証できません。この作品は脆い、使用すると破れる、または着用する前に専門家による修復が必要な場合があります。日常着としてではなく、プロジェクトまたはコレクターズアイテムとして扱ってください。
Because these are vintage pieces, minor variation in fur texture, storage scent, lining marks, or age is normal and is not considered a defect when shown in the photos or notes.
Every piece is one of a kind and inspected by hand in our store in Tokoname, Japan. Photos and measurements are the most accurate guide — if anything is unclear, contact us before purchase and we’ll help.